Iquique, 6 de Julio de 2009.

Debido al gran contagio de la influenza humana que hemos sufrido en nuestro colegio, nuestra asistencia en el día de hoy se ha visto disminuida en educación parvularia en un 71% y en educación básica en antibiotics online un 29%. Por lo anterior y como medida preventiva de acuerdo a las disposiciones emanadas del Ministerio de Educación, el colegio adelanta las vacaciones de invierno a partir de mañana martes 7 de julio hasta el lunes 27 de Julio de 2009. Retornando a clases el martes 28 de Julio de 2009 en horarios normales.
Todas las actividades del colegio incluyendo talleres y reforzamientos quedan canceladas.

Because of the contagious situation with the swain flu occurring within our school, affecting our attendance, our Pre school attendance is down 71% and our elementary attendance is down 29%. For this reason and as a precautionary measure and according to the recommendations of the Ministry of Education, the school will advance its winter vacations starting tomorrow Tuesday, July 7th, 2009 until Tuesday, July 28th , 2009.
All after school activities and reteaching classes are cancelled until after the vacation.

Dennis J. Sheehan
School Director